Sélectionner une page
ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH

See below – Vea abajo – Siehe unten

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est aile-lune-1.jpg.

Sur les ailes de la Pleine Lune en Cancer

30 Décembre 04h29 heure de Paris

Une lecture initiatique du Réel

Pour finir une année exceptionnelle, la Lune y va d’une 13ème Pleine Lune (il y a d’habitude 12 Pleines Lunes dans une année :)). Cette dernière Pleine Lune est de plus en Cancer, le signe dans lequel la Lune se trouve en pleine souveraineté. 
Quelle lecture du Réel pouvons-nous faire de ce message ? 
On peut se sentir invité à jeter un regard sur notre « home sweet home » dans le sens :  Où en sommes-nous de nos affaires familiales ? 
Sommes-nous en bonne résonance avec nos lieux de vie ? 
Nous sentons-nous en accord avec notre foyer ? 
En ces temps bien éprouvants pour les rassemblements familiaux que c’est bon, n’est-ce pas, de se tenir un peu au chaud en famille, de sentir la force du lien en rentrant chez soi ou à défaut, en Visio avec ceux qui sont loin :)) 
Le Cancer nous rappelle l’importance du CENTRE, d’un repère géographique stable dans l’infini de la matière. La famille, qu’on en soit conscient ou non, est notre repère de naissance, le cadre à partir duquel on se déplace dans tous les plans, du plus concret au plus spirituel.  
Pour moi, cette Pleine Lune en Cancer nous interpelle donc sur le paradoxe d’un Quitte ton père et ta mère en harmonie avec le Tu honoreras ton père et ta mère biblique. De quoi méditer pour un moment et de quoi parler longuement avec ses thérapeutes ?
Mais du point de vue initiatique qui est le mien, laissez-moi vous dire un mot sur notre foyer intérieur, notre « chez-moi » spirituel. 
J’en ai dit plus lors de mon interview du 29 décembre sur le Live OLAM*. Juste en rampe de lancement de mes vœux pour la Nouvelle année, je voudrais partager avec vous la conviction que cette 13ème Pleine Lune en Cancer nous invite à entrer intimement en contact avec notre foyer personnel, celui où brûle notre feu intérieur, notre énergie masculine dans sa dimension sacrée. C’est sur ce feu, alimenté par l’énergie féminine du Cancer, symboliquement notre Vestale intérieure, que nous pourrons nous appuyer solidement dans l’année qui vient, pour garder vivante la flamme de notre puissance créative. C’est dans ce foyer dans lequel se stabilise la lumière de l’esprit, que nos rêves et idéaux prendront forme et cela en dépit de tous les couvre-feux du monde !!!! 
Là est pour moi le message initiatique de cette 13ème Pleine Lune en Cancer, la matrice énergétique dans laquelle l’énergie se concentre et prend forme comme le fœtus dans le ventre maternel. 

Mon conseil

Recevez en plénitude à travers cette Pleine Lune, l’image du feu, notre énergie masculine dans sa dimension sacrée qui grandit en puissance sous le souffle conscient de notre féminin intérieur et cela, dans la matrice énergiquement maternelle du Cancer.

Traduction

Seul le féminin qui s’engendre d’une énergie maternelle pacifiée peut entrer dans la dimension sacrée qui la rend capable de soutenir et de faire grandir le masculin sacré, un masculin qui accueille la puissance du féminin et de son intuition discernante !  Et ce qui est dedans devient un jour possible dehors :))

En résumé 

Le Masculin sacré grandit sous l’impulsion du Féminin sacré. 
Pour réenchanter notre planète, ouvrons-nous dès 2021 à l’invitation de cette Pleine Lune spéciale fin d’année 2020 pour réintégrer ce grand principe de l’Univers. 
Reste la grande question de comment pacifier l’énergie maternelle en nous-mêmes et en dehors ? Comment quitter sa mère en l’honorant ?
En entrant en contact avec l’énergie de notre utérus spirituel qu’on soit homme ou femme. Vaste programme dont la Lune nous reparlera sûrement tout le long de l’année 2021 vu que c’est elle qui finit l’année en beauté et que les derniers seront les premiers :))
Donc à suivre et en attendant je vous souhaite une année de lumière à chacun et chacune de vous, une lumière que vous saurez tenir bien au chaud grâce au feu sacré de votre foyer intérieur.

Arouna
Informée et inspirée par Philippe Bonato, astrologue spiritualiste 
Voir aussi les bulletins de Danièle Clermont, astrologue intuitive 

* Arouna interviewée par Alain Eskenazi
Live Olam disponible gratuitement sur YouTube
https://youtu.be/EwE4QK6P5II

English version

On the wings of the Full Moon in Cancer

December 30rd 2020

An initiatory reading of the Cosmic Reality

Bringing an exceptional year to an end, the Moon grants us a 13th Full Moon (usually there are 12 Full Moons a year :)). Besides, this last Full Moon is in Cancer, the sign in which the Moon is in full sovereignty.
How can we read this message from the Cosmos?
We may feel invited to take a look at our “home sweet home”, i.e.: Where are we up to with family matters?
Are we in harmony with our living spaces?
Are we attuned to our home?
In these rather testing times for family gatherings, isn’t it great to feel a little the warmth of family, to feel the strength of ties when returning home or, when this is not possible, through video calls with those far away 🙂
The zodiac sign of Cancer reminds us the importance of the CENTRE, of a stable geographical marker in the infinite of matter. Whether we are aware of it or not, family is our birth-marker, the setting from which we move around in every plane, from the most tangible to the most spiritual.
As I see it, this Full Moon in Cancer calls to mind the paradox of Christ’s wordsof a Leave your father and your mother with the biblical Honour your father and mother. Something to meditate on at length and perhaps to raise with our therapists ?
But from the initiatory point of view which I share, let me say a word about our inner home, our own spiritual place.
I said more about it in my interview on December 29 on the OLAM Podcast*. Just as launchpad for my New Year greetings, I would like to share with you the conviction that this 13th Full Moon in Cancer invites us to enter intimately in contact with our personal home, where our inner fire burns, our masculine energy in its sacred dimension. This is the fire, fuelled by the feminine energy of Cancer – symbolically our inner Vestal – that we will be able to solidly rely on in the coming year, to keep the flame of our creative power alive. This home is where the light of the spirit stabilises, and our dreams and ideals will take shape and this despite all the curfews in the world!!!!
In my opinion, here lies the initiatory message of this 13th Full Moon in Cancer, the matrix in which the energy gathers and takes shape like the foetus in the womb.

My advice

Through this Full Moon, receive in fullness the image of fire, our masculine energy in its sacred dimension, which grows in power under the conscious breath of our inner feminine and all of it taking place in the energy-wise maternal matrix of Cancer.

Translation

Only the feminine which is conceived from a pacified maternal energy can enter the sacred dimension that ensures its capacity of supporting and developing the sacred masculine. A masculine that embraces the feminine power and its discerning intuition! And what exists/is inside one day becomes possible outside :))

In short

The sacred Masculine grows under the impulse of a sacred Feminine.
To re-enchant our planet, from 2021 let’s open up to the invitation of this special Full Moon at the end of 2020 to reintegrate this great principle of the Universe.
There remains the big question of how to pacify the maternal energy within ourselves and outside? How do we leave our mother while honouring her?
By contacting the energy of our spiritual womb, whether man or woman. We shall learn most likely more from the Moon about this vast enterprise in the course of 2021, since she ends this year on a high note and « the last shall be first » :))

So, to be followed… and in the meantime I wish a year of light to each and every one of you, a light that you will know how to keep warm thanks to the sacred fire of your inner home.

Arouna
Informed and inspired by Philippe Bonato, spiritual astrologer
See also Danièle Clermont‘s bulletins, intuitive astrologer 

* Arouna interviewed by Alain Eskenazi
Live Olam on YouTube

https://youtu.be/EwE4QK6P5II

Versión en español

Sobre las alas de la Luna llena en Cáncer

30 de diciembre de 2020

Una lectura iniciática de lo Real

Para terminar un año excepcional, la luna nos regala una13a Luna llena (suelen haber 12 lunas llenas en un año) :)). Esta última Luna llena se encuentra además en Cáncer, signo en el cual la luna alcanza su plena soberanía. 
¿Qué lectura de lo real podemos hacer de este mensaje? 
Nos podemos sentir invitados a mirar nuestro « home sweet home”, o sea ¿en qué punto estamos en cuanto a nuestros asuntos familiares? 
¿Estamos en resonancia con los lugares donde vivimos? 
¿Nos sentimos conformes con nuestro hogar? 
En estos tiempos muy complicados para las reuniones familiares, qué bueno sentir un poquito el calor en familia, sentir la fuerza del vínculo al volver a casa o en su defecto, por conferencia on line con los que están lejos :)) 
El Cáncer nos recuerdo la importancia del CENTRO, de una referencia geográfica estable en el infinito de la materia. Que seamos conscientes o no de ello, la familia es nuestra referencia de nacimiento, el marco a partir del cual nos desplazamos en todos los planos, del más concreto al más espiritual.   Para mí, esta Luna Llena en Cáncer nos llama la atención sobre la paradoja de “Deja a tu padre y tu madre”en armonía con la frase bíblica “Honrarás a tu padre y a tu madre”. Con esto podemos meditar un buen rato y nos da para comentar largo y tendido con nuestros terapeutas ?
Pero desde el punto de vista iniciático mío, dejadme deciros cuatro cosas sobre nuestro hogar interior, nuestro hogar espiritual. 
Hablé de este tema en la entrevista que me hicieron el 29 diciembre en el Podcast OLAM.* Justo antes de mis deseos de Año Nuevo, quiero compartir con Ustedes la convicción que esta 13ª Luna Llena en Cáncer nos invita a entrar íntimamente en contacto con nuestro hogar personal, donde está ardiendo nuestro fuego interior, nuestra energía masculina en su dimensión sagrada. Es sobre este fuego, alimentado por la energía femenina de Cáncer, que es de manera simbólica nuestra Vestal interior, que podremos apoyarnos con firmeza durante el año 2021, para que la llama de nuestra potencia creativa siga viva. Es en este hogar donde se estabiliza la luz del espíritu, donde nuestros sueños e ideales tomarán forma, ¡¡a pesar de todos los toques de queda (“cubre fuego” en francés) del mundo!! 
Éste es para mí el mensaje iniciático de esta 13ª Luna Llena en Cáncer, la matriz energética en la cual la energía se concentra y toma forma, como el feto en el vientre maternal. 

Mi consejo

Recibid plenamente a través de esta Luna Llena la imagen del fuego, nuestra energía masculina en su dimensión sagrada cuya potencia crece bajo el aliento consciente de nuestro femenino interior, y esto dentro de la matriz enérgicamente materna de Cáncer.

Traducción

Sólo el femenino engendrado de una energía materna pacificada puede entrar en la dimensión sagrada que le da la capacidad de sostener y hacer crecer el masculino sagrado. Un masculino que acoge la potencia del femenino y de su intuición discerniente.  Y lo que está dentro se vuelve posible fuera algún día :))

En resumen

El masculino sagrado crece bajo el impulso del femenino sagrado. 
Para volver a llenar nuestro planeta de pasión, abrámonos en 2021 a la invitación de esta Luna Llena especial fin de año del 2020 para volver a integrar este gran principio del Universo. 
Queda la gran cuestión de saber cómo pacificar la energía materna en nosotr@s y fuera de nosotro@s… ¿Cómo dejar a nuestra madre honrándola?
Entrando en contacto con la energía de nuestro útero espiritual, que seamos hombre o mujer. Gran programa, del cual nos seguirá sin duda hablando la luna durante el año 2021, ya que es ella la que termina el año magníficamente, y que los últimos serán los primeros :))
Continuará… Mientras tanto os deseo un año de luz a cada uno, cada una, una luz que sabréis mantener caliente gracias al fuego sagrado de vuestro hogar interno.

Arouna
Informada e inspirada por Philippe Bonato, astrólogo espiritualista
Ver también los boletines de Danièle Clermont, astróloga intuitiva 

* Arouna entrevistado por Alain Eskenazi
Live Olam en YouTube
https://youtu.be/EwE4QK6P5II

Deutsche Version

 

Auf den Schwingen des Vollmondes im Krebs

30. Dezember 2020

Eine einweihungswissenschaftliche Lesart der Wirklichkeit

Um ein außergewöhnliches Jahr zu beenden, kommt der Mond noch für einen 13. Vollmond (Normalerweise gibt es nur 12 Vollmonde im Jahr :)). Außerdem ist dieser letzte Vollmond im Krebs, dem Zeichen, in dem sich der Mond in seiner vollen Souveränität befindet.
Wie können wir die Wirklichkeit mit dieser Botschaft lesen?
Man kann sich eingeladen fühlen, einen Blick auf sein „home sweet home“ zu werfen: Wo stehen wir mit unseren Familienangelegenheiten?
Sind wir in positiver Resonanz mit dem Ort, an dem wir leben?
Fühlen wir uns in Übereinstimmung mit unserem Haushalt?
In dieser Zeit, die durchaus für Familientreffen herausfordernd sein kann, ist es gut, – nicht wahr? – sich mit der Familie ein bisschen im Warmen aufzuhalten, die Kraft der Verbindung zu spüren, wenn man nach Hause kommt, oder, wenn das nicht klappt, in der Videokonferenz mit denen, die weiter weg sind :)) 
Der Krebs erinnert uns an die Wichtigkeit des ZENTRUMS, eines stabilen geographischen Bezugspunktes in der Unendlichkeit der Materie. Die Familie, ob man sich dessen bewusst ist oder nicht, ist unser Bezugspunkt der Geburt, der Rahmen, von dem aus man sich auf allen Ebenen bewegt, von der konkretesten bis zu spirituellsten.
Für mich ruft uns dieser Vollmond im Krebs dazu auf, über das Paradox des biblischen Verlasse deinen Vater und deine Mutter in Harmonie mit dem Ehre deinen Vater und deine Mutter nachzudenken. Genug zum Meditieren für eine Weile und genug, um darüber lange mit seinen Therapeuten zu sprechen ?.
Aber lassen Sie mich aus einweihungswissenschaftlicher Sicht, welche die meine ist, noch ein Wort über unseren inneren Hausstand sagen, unser inneres „Zuhause“.
Ich habe in meinem Interview am 29. Dezember im Podcast OLAM* mehr dazu gesagt. Beim Versenden meiner Neujahrsgrüße möchte ich mit Ihnen die Überzeugung teilen, dass dieser 13. Vollmond im Krebs uns dazu einlädt, auf intime Art und Weise mit unserem persönlichen Zuhause in Kontakt zu treten, in dem unser inneres Feuer brennt, unsere männliche Energie in ihrer heiligen Dimension. Dieses Feuer, welches von der weiblichen Energie des Krebses genährt wird, symbolisch gesehen unsere innere Vestalin, ist es, auf das wir uns im kommenden Jahr solide stützen können, um die Flamme unserer kreativen Kraft am Leben zu halten. In diesem Zuhause stabilisiert sich das Feuer des Geistes, nehmen unsere Träume und Ideale Gestalt an und das trotz des weltweiten Lockdowns!!!!
Hier befindet sich für mich die einweihungswissenschaftliche Botschaft dieses 13. Vollmondes im Krebs, der energetischen Matrix, in der sich die Energie konzentriert und Form annimmt wie der Fötus im Bauch der Mutter.

Mein Ratschlag 

Empfangen Sie in der Fülle durch diesen Vollmond das Bild des Feuers, unserer männlichen Energie in ihrer heiligen Dimension, welches unter dem bewussten Hauch unserer inneren Weiblichkeit an Kraft gewinnt, und das in der energetisch mütterlichen Matrix des Krebses.

Übersetzung

Nur weibliche Energie, die aus einer mütterlichen Energie entsteht, die im Frieden ist, kann in die heilige Dimension eintreten, die sie befähigt, das heilige Männliche zu unterstützen und wachsen zu lassen, eine männliche Energie, die die Kraft des Weiblichen und seine unterscheidende Intuition empfängt! Und was innen ist, wird eines Tages auch im Außen möglich :))

Fazit

Das heilige Männliche wächst durch den Impuls des heiligen Weiblichen.
Um unseren Planeten wieder zu erfreuen, lassen Sie uns ab dem Jahr 2021 der Einladung dieses speziellen Vollmondes zum Jahreswechsel 2020 öffnen, indem wir dieses große Prinzip des Universums wieder in uns integrieren.
So bleibt nur noch die große Frage, wie man die mütterliche Energie in uns und außerhalb von uns befrieden kann.
Wie kann man seine Mutter verlassen und sie gleichzeitig ehren?
Indem wir in Kontakt mit unserer spirituellen Gebärmutter in Kontakt treten, egal ob wir Mann oder Frau sind.
Ein großes Programm, über das der Mond sicherlich das ganze Jahr 2021 sprechen wird in Anbetracht der Tatsache, dass er das Jahr in der Schönheit beendet hat und dass die Letzten die Ersten sein werden :))
Also: Dranbleiben. Und währenddessen wünsche ich Ihnen ein lichtvolles Jahr, ein Licht, das Sie dank Ihres heiligen Feuers in Ihrem inneren Zuhause gut im Warmen halten können.

Arouna
Informiert und inspiriert durch Philippe Bonato, spiritueller Astrologe 
Sehen Sie auch die Newsletter von Danièle Clermont, intuitive Astrologin

* Arouna in einem Interview mit Alain Eskenazi
Live Olam auf YouTube verfügbar

https://youtu.be/EwE4QK6P5II